Все 792 немецких глагола с приставками

Все глаголы по корням

Все глаголы: 792 штуки из 90 корней. У каждого есть значение, пометка об отделяемости приставки и формы Präsens, Präteritum и Perfekt. Нажмите на любой, чтобы открыть его в автомате.

792 глагола · 90 корней

arbeiten работать

arbeiten работать Stamm er/sie arbeitet · arbeitete · hat gearbeitet
bearbeiten обрабатывать, редактировать untrennbar er/sie bearbeitet · bearbeitete · hat bearbeitet
verarbeiten перерабатывать (материал, данные); переваривать (новость) untrennbar er/sie verarbeitet · verarbeitete · hat verarbeitet
erarbeiten разрабатывать; зарабатывать трудом untrennbar er/sie erarbeitet · erarbeitete · hat erarbeitet
überarbeiten перерабатывать текст; переутомляться (sich überarbeiten) untrennbar er/sie überarbeitet · überarbeitete · hat überarbeitet
ausarbeiten детально прорабатывать trennbar er/sie arbeitet … aus · arbeitete … aus · hat ausgearbeitet
einarbeiten вводить в курс дела; осваиваться (sich einarbeiten) trennbar er/sie arbeitet … ein · arbeitete … ein · hat eingearbeitet
mitarbeiten участвовать, сотрудничать trennbar er/sie arbeitet … mit · arbeitete … mit · hat mitgearbeitet
zusammenarbeiten работать вместе, сотрудничать trennbar er/sie arbeitet … zusammen · arbeitete … zusammen · hat zusammengearbeitet
abarbeiten отрабатывать (долг, список); выматываться trennbar er/sie arbeitet … ab · arbeitete … ab · hat abgearbeitet

bauen строить

bauen строить; полагаться (auf +A) Stamm er/sie baut · baute · hat gebaut
aufbauen собирать, выстраивать; основываться (auf +D) trennbar er/sie baut … auf · baute … auf · hat aufgebaut
abbauen разбирать; сокращать (места, стресс); добывать trennbar er/sie baut … ab · baute … ab · hat abgebaut
einbauen встраивать; вставлять (в текст) trennbar er/sie baut … ein · baute … ein · hat eingebaut
umbauen перестраивать, переделывать trennbar er/sie baut … um · baute … um · hat umgebaut
ausbauen расширять, наращивать; демонтировать (деталь) trennbar er/sie baut … aus · baute … aus · hat ausgebaut
anbauen пристраивать; выращивать (культуру) trennbar er/sie baut … an · baute … an · hat angebaut
verbauen загораживать, портить; израсходовать на стройку untrennbar er/sie verbaut · verbaute · hat verbaut
erbauen возводить (офиц.); умилять untrennbar er/sie erbaut · erbaute · hat erbaut
zusammenbauen собирать, свинчивать trennbar er/sie baut … zusammen · baute … zusammen · hat zusammengebaut

binden связывать

binden связывать, завязывать; связывать обязательством Stamm er/sie bindet · band · hat gebunden
verbinden соединять; перевязывать; соединять (по телефону) untrennbar er/sie verbindet · verband · hat verbunden
einbinden вовлекать, подключать; переплетать (книгу) trennbar er/sie bindet … ein · band … ein · hat eingebunden
anbinden привязывать; подключать (к сети) trennbar er/sie bindet … an · band … an · hat angebunden
abbinden перетягивать (жгутом); отвязывать trennbar er/sie bindet … ab · band … ab · hat abgebunden
unterbinden пресекать, не допускать untrennbar er/sie unterbindet · unterband · hat unterbunden
losbinden отвязывать trennbar er/sie bindet … los · band … los · hat losgebunden

brechen ломать

brechen ломать; нарушать (обещание), побить (рекорд) Stamm er/sie bricht · brach · hat gebrochen
unterbrechen прерывать untrennbar er/sie unterbricht · unterbrach · hat unterbrochen
abbrechen прерывать, отменять; отламывать trennbar er/sie bricht … ab · brach … ab · hat abgebrochen
ausbrechen вспыхивать (о войне, пожаре); бежать (из тюрьмы); разразиться trennbar er/sie bricht … aus · brach … aus · ist ausgebrochen
einbrechen вламываться, совершать кражу; обваливаться (о рынке) trennbar er/sie bricht … ein · brach … ein · ist eingebrochen
zerbrechen разбиваться вдребезги untrennbar er/sie zerbricht · zerbrach · ist zerbrochen
aufbrechen взламывать; отправляться в путь trennbar er/sie bricht … auf · brach … auf · hat aufgebrochen
durchbrechen прорывать, преодолевать (барьер, схему) untrennbar er/sie durchbricht · durchbrach · hat durchbrochen
zusammenbrechen рушиться, ломаться (о человеке, системе) trennbar er/sie bricht … zusammen · brach … zusammen · ist zusammengebrochen

bringen приносить

bringen приносить, отвозить; показывать (в эфире); давать (результат) Stamm er/sie bringt · brachte · hat gebracht
verbringen проводить (время) untrennbar er/sie verbringt · verbrachte · hat verbracht
mitbringen приносить с собой trennbar er/sie bringt … mit · brachte … mit · hat mitgebracht
umbringen убивать trennbar er/sie bringt … um · brachte … um · hat umgebracht
anbringen прикреплять, вешать; высказывать (замечание) trennbar er/sie bringt … an · brachte … an · hat angebracht
aufbringen находить (деньги, силы); выводить из себя trennbar er/sie bringt … auf · brachte … auf · hat aufgebracht
beibringen обучать кого-л. чему-л.; осторожно сообщить trennbar er/sie bringt … bei · brachte … bei · hat beigebracht
unterbringen размещать, селить; пристроить, впихнуть untrennbar er/sie unterbringt · unterbrachte · hat unterbracht
vorbringen выдвигать (довод, жалобу) trennbar er/sie bringt … vor · brachte … vor · hat vorgebracht
hervorbringen порождать, производить (звук, поколение) trennbar er/sie bringt … hervor · brachte … hervor · hat hervorgebracht

decken покрывать

decken покрывать; накрывать (на стол); покрывать (спрос) Stamm er/sie deckt · deckte · hat gedeckt
entdecken обнаруживать, открывать untrennbar er/sie entdeckt · entdeckte · hat entdeckt
aufdecken раскрывать, вскрывать (скандал) trennbar er/sie deckt … auf · deckte … auf · hat aufgedeckt
abdecken покрывать, охватывать (спектр); прикрывать trennbar er/sie deckt … ab · deckte … ab · hat abgedeckt
zudecken укрывать, укутывать trennbar er/sie deckt … zu · deckte … zu · hat zugedeckt
eindecken запасаться (sich eindecken mit); заваливать кого-л. trennbar er/sie deckt … ein · deckte … ein · hat eingedeckt
überdecken перебивать, заглушать (запах, звук) untrennbar er/sie überdeckt · überdeckte · hat überdeckt

denken думать

denken думать (an +A о ком-л.) Stamm er/sie denkt · dachte · hat gedacht
nachdenken обдумывать, размышлять (über +A) trennbar er/sie denkt … nach · dachte … nach · hat nachgedacht
bedenken учитывать, принимать во внимание untrennbar er/sie bedenkt · bedachte · hat bedacht
überdenken пересматривать, обдумывать заново untrennbar er/sie überdenkt · überdachte · hat überdacht
ausdenken придумывать, выдумывать (sich ausdenken) trennbar er/sie denkt … aus · dachte … aus · hat ausgedacht
umdenken менять подход, начинать думать иначе trennbar er/sie denkt … um · dachte … um · hat umgedacht
gedenken чтить память (+G); намереваться untrennbar er/sie gedenkt · gedachte · hat gedacht
mitdenken думать вместе, включать голову trennbar er/sie denkt … mit · dachte … mit · hat mitgedacht

drehen вертеть

drehen вертеть, поворачивать; снимать (фильм) Stamm er/sie dreht · drehte · hat gedreht
umdrehen переворачивать, разворачивать trennbar er/sie dreht … um · drehte … um · hat umgedreht
aufdrehen прибавлять (звук, воду); расходиться trennbar er/sie dreht … auf · drehte … auf · hat aufgedreht
zudrehen закрывать (кран); отворачиваться от trennbar er/sie dreht … zu · drehte … zu · hat zugedreht
abdrehen выключать; сворачивать в сторону; заканчивать съёмки trennbar er/sie dreht … ab · drehte … ab · hat abgedreht
andrehen включать; впаривать trennbar er/sie dreht … an · drehte … an · hat angedreht
verdrehen перекручивать, искажать; закатывать (глаза) untrennbar er/sie verdreht · verdrehte · hat verdreht
durchdrehen психовать, срываться; буксовать (о колёсах) trennbar er/sie dreht … durch · drehte … durch · hat durchgedreht
eindrehen вкручивать; накручивать (волосы) trennbar er/sie dreht … ein · drehte … ein · hat eingedreht

drücken давить, жать

drücken нажимать, давить; обнимать; жать (об обуви) Stamm er/sie drückt · drückte · hat gedrückt
ausdrücken выражать; тушить (сигарету) trennbar er/sie drückt … aus · drückte … aus · hat ausgedrückt
unterdrücken подавлять, угнетать untrennbar er/sie unterdrückt · unterdrückte · hat unterdrückt
bedrücken угнетать, тяготить untrennbar er/sie bedrückt · bedrückte · hat bedrückt
eindrücken вдавливать, продавливать trennbar er/sie drückt … ein · drückte … ein · hat eingedrückt
wegdrücken отталкивать; сбрасывать (звонок) trennbar er/sie drückt … weg · drückte … weg · hat weggedrückt
zudrücken прижимать, закрывать trennbar er/sie drückt … zu · drückte … zu · hat zugedrückt
abdrücken нажимать на спуск; сдавливать trennbar er/sie drückt … ab · drückte … ab · hat abgedrückt

fahren ехать

fahren ехать, ездить, водить Stamm er/sie fährt · fuhr · ist gefahren
erfahren узнавать (новость); испытывать на себе untrennbar er/sie erfährt · erfuhr · hat erfahren
abfahren отправляться, отъезжать trennbar er/sie fährt … ab · fuhr … ab · ist abgefahren
anfahren трогаться с места; сбить (машиной); резко наорать trennbar er/sie fährt … an · fuhr … an · hat angefahren
auffahren въехать в машину впереди; вскочить, вздрогнуть trennbar er/sie fährt … auf · fuhr … auf · ist aufgefahren
verfahren действовать, поступать; заблудиться за рулём (sich verfahren) untrennbar er/sie verfährt · verfuhr · hat verfahren
überfahren сбить, переехать; проехать (на красный) untrennbar er/sie überfährt · überfuhr · hat überfahren
durchfahren проезжать без остановок trennbar er/sie fährt … durch · fuhr … durch · ist durchgefahren
mitfahren ехать с кем-то, напроситься в машину trennbar er/sie fährt … mit · fuhr … mit · ist mitgefahren
losfahren трогаться, выезжать trennbar er/sie fährt … los · fuhr … los · ist losgefahren
einfahren прибывать (о поезде); собирать (урожай, прибыль) trennbar er/sie fährt … ein · fuhr … ein · ist eingefahren
zusammenfahren вздрагивать; столкнуться trennbar er/sie fährt … zusammen · fuhr … zusammen · ist zusammengefahren

fallen падать

fallen падать Stamm er/sie fällt · fiel · ist gefallen
gefallen нравиться untrennbar er/sie gefällt · gefiel · hat gefallen
auffallen бросаться в глаза, обращать на себя внимание trennbar er/sie fällt … auf · fiel … auf · ist aufgefallen
ausfallen отменяться; выходить из строя; получаться (каким-л.) trennbar er/sie fällt … aus · fiel … aus · ist ausgefallen
einfallen приходить в голову; вторгаться trennbar er/sie fällt … ein · fiel … ein · ist eingefallen
überfallen нападать, грабить untrennbar er/sie überfällt · überfiel · hat überfallen
zerfallen распадаться, разрушаться untrennbar er/sie zerfällt · zerfiel · ist zerfallen
entfallen отменяться, не применяться; вылетать из головы untrennbar er/sie entfällt · entfiel · ist entfallen
umfallen падать, опрокидываться trennbar er/sie fällt … um · fiel … um · ist umgefallen
befallen поражать (о болезни, вредителях, страхе) untrennbar er/sie befällt · befiel · hat befallen
anfallen возникать, набегать (о расходах, работе) trennbar er/sie fällt … an · fiel … an · ist angefallen
hinfallen падать, упасть trennbar er/sie fällt … hin · fiel … hin · ist hingefallen

fangen ловить

fangen ловить; поймать в ловушку Stamm er/sie fängt · fing · hat gefangen
anfangen начинать, начинаться trennbar er/sie fängt … an · fing … an · hat angefangen
empfangen принимать (гостей, сигнал); встречать untrennbar er/sie empfängt · empfing · hat empfangen
auffangen подхватывать (падающее); смягчать, компенсировать trennbar er/sie fängt … auf · fing … auf · hat aufgefangen
einfangen поймать (животное, настроение) trennbar er/sie fängt … ein · fing … ein · hat eingefangen
abfangen перехватывать; смягчать trennbar er/sie fängt … ab · fing … ab · hat abgefangen
verfangen запутываться (sich verfangen); действовать, срабатывать untrennbar er/sie verfängt · verfing · hat verfangen

fassen хватать, вмещать

fassen схватить; вмещать; поймать (преступника) Stamm er/sie fasst · fasste · hat gefasst
verfassen составлять, писать (текст) untrennbar er/sie verfasst · verfasste · hat verfasst
umfassen охватывать, включать; обхватывать untrennbar er/sie umfasst · umfasste · hat umfasst
erfassen осознавать, схватывать; фиксировать (данные) untrennbar er/sie erfasst · erfasste · hat erfasst
zusammenfassen подводить итог, резюмировать trennbar er/sie fasst … zusammen · fasste … zusammen · hat zusammengefasst
anfassen трогать; браться (за задачу) trennbar er/sie fasst … an · fasste … an · hat angefasst
auffassen воспринимать, понимать как trennbar er/sie fasst … auf · fasste … auf · hat aufgefasst
abfassen составлять (документ) trennbar er/sie fasst … ab · fasste … ab · hat abgefasst
befassen заниматься чем-л. (sich befassen mit) untrennbar er/sie befasst · befasste · hat befasst

finden находить

finden находить; считать, полагать Stamm er/sie findet · fand · hat gefunden
stattfinden состояться, проходить trennbar er/sie findet … statt · fand … statt · hat stattgefunden
erfinden изобретать; выдумывать untrennbar er/sie erfindet · erfand · hat erfunden
befinden находиться (sich befinden); признавать, счесть untrennbar er/sie befindet · befand · hat befunden
empfinden чувствовать, ощущать untrennbar er/sie empfindet · empfand · hat empfunden
herausfinden выяснять, узнавать trennbar er/sie findet … heraus · fand … heraus · hat herausgefunden
abfinden смиряться (sich abfinden mit); выплачивать компенсацию trennbar er/sie findet … ab · fand … ab · hat abgefunden
vorfinden застать, обнаружить по прибытии trennbar er/sie findet … vor · fand … vor · hat vorgefunden

fragen спрашивать

fragen спрашивать Stamm er/sie fragt · fragte · hat gefragt
nachfragen уточнять, переспрашивать trennbar er/sie fragt … nach · fragte … nach · hat nachgefragt
anfragen направлять запрос trennbar er/sie fragt … an · fragte … an · hat angefragt
befragen опрашивать, допрашивать untrennbar er/sie befragt · befragte · hat befragt
hinterfragen критически осмысливать, ставить под вопрос untrennbar er/sie hinterfragt · hinterfragte · hat hinterfragt
abfragen спрашивать по выученному; делать запрос (к базе) trennbar er/sie fragt … ab · fragte … ab · hat abgefragt
ausfragen выпытывать, допытываться trennbar er/sie fragt … aus · fragte … aus · hat ausgefragt
zurückfragen переспрашивать, задавать встречный вопрос trennbar er/sie fragt … zurück · fragte … zurück · hat zurückgefragt

führen вести

führen вести; руководить (делом); вести (список) Stamm er/sie führt · führte · hat geführt
ausführen выполнять, осуществлять; экспортировать; выгуливать (собаку) trennbar er/sie führt … aus · führte … aus · hat ausgeführt
einführen вводить (правило, продукт); импортировать trennbar er/sie führt … ein · führte … ein · hat eingeführt
durchführen проводить (исследование, мероприятие) trennbar er/sie führt … durch · führte … durch · hat durchgeführt
verführen соблазнять; искушать untrennbar er/sie verführt · verführte · hat verführt
aufführen ставить (спектакль); перечислять; безобразничать (sich aufführen) trennbar er/sie führt … auf · führte … auf · hat aufgeführt
anführen возглавлять; приводить (довод, цитату) trennbar er/sie führt … an · führte … an · hat angeführt
abführen уводить (при аресте); отчислять (налоги); слабить trennbar er/sie führt … ab · führte … ab · hat abgeführt
vorführen демонстрировать, показывать; выставлять на посмешище trennbar er/sie führt … vor · führte … vor · hat vorgeführt
entführen похищать, угонять untrennbar er/sie entführt · entführte · hat entführt

füllen наполнять

füllen наполнять Stamm er/sie füllt · füllte · hat gefüllt
erfüllen исполнять, выполнять (условие); наполнять (помещение) untrennbar er/sie erfüllt · erfüllte · hat erfüllt
ausfüllen заполнять (бланк); заполнять (время, пространство) trennbar er/sie füllt … aus · füllte … aus · hat ausgefüllt
auffüllen пополнять, доливать trennbar er/sie füllt … auf · füllte … auf · hat aufgefüllt
einfüllen наливать, засыпать во что-л. trennbar er/sie füllt … ein · füllte … ein · hat eingefüllt
abfüllen разливать, фасовать trennbar er/sie füllt … ab · füllte … ab · hat abgefüllt
nachfüllen доливать, досыпать trennbar er/sie füllt … nach · füllte … nach · hat nachgefüllt
überfüllen переполнять untrennbar er/sie überfüllt · überfüllte · hat überfüllt

geben давать

geben давать; есть, имеется (es gibt) Stamm er/sie gibt · gab · hat gegeben
angeben указывать, называть; хвастаться trennbar er/sie gibt … an · gab … an · hat angegeben
aufgeben сдаваться, бросать; отправлять (письмо); задавать (уроки) trennbar er/sie gibt … auf · gab … auf · hat aufgegeben
ausgeben тратить (деньги); выдавать; проставляться trennbar er/sie gibt … aus · gab … aus · hat ausgegeben
ergeben давать в результате; сдаваться (sich ergeben) untrennbar er/sie ergibt · ergab · hat ergeben
vergeben прощать; присуждать, распределять (заказ, место) untrennbar er/sie vergibt · vergab · hat vergeben
zugeben признавать, сознаваться; добавлять (ингредиент) trennbar er/sie gibt … zu · gab … zu · hat zugegeben
abgeben сдавать, отдавать; делиться частью trennbar er/sie gibt … ab · gab … ab · hat abgegeben
eingeben вводить (данные) trennbar er/sie gibt … ein · gab … ein · hat eingegeben
begeben направляться, следовать (sich begeben) untrennbar er/sie begibt · begab · hat begeben
nachgeben уступать, поддаваться trennbar er/sie gibt … nach · gab … nach · hat nachgegeben
weitergeben передавать дальше trennbar er/sie gibt … weiter · gab … weiter · hat weitergegeben
herausgeben издавать; выдавать; давать сдачу trennbar er/sie gibt … heraus · gab … heraus · hat herausgegeben

gehen идти

gehen идти, ходить; работать, функционировать Stamm er/sie geht · ging · ist gegangen
ausgehen выходить (в город); заканчиваться; исходить из чего-л. trennbar er/sie geht … aus · ging … aus · ist ausgegangen
angehen касаться кого-л.; браться (за проблему) trennbar er/sie geht … an · ging … an · ist angegangen
aufgehen восходить (о солнце); открываться; сходиться (о расчёте) trennbar er/sie geht … auf · ging … auf · ist aufgegangen
eingehen заключать (договор); вникать (auf +A); погибать (о растении) trennbar er/sie geht … ein · ging … ein · ist eingegangen
übergehen обходить, пропускать, игнорировать кого-л. untrennbar er/sie übergeht · überging · hat übergangen
umgehen обходить (правило) untrennbar er/sie umgeht · umging · hat umgangen
umgehen обращаться, обходиться (mit +D) trennbar er/sie geht … um · ging … um · ist umgegangen
vergehen проходить (о времени); угасать untrennbar er/sie vergeht · verging · ist vergangen
begehen совершать (преступление, ошибку); отмечать (дату) untrennbar er/sie begeht · beging · hat begangen
entgehen ускользать, оставаться незамеченным; упускать untrennbar er/sie entgeht · entging · ist entgangen
zugehen подходить (auf +A); закрываться; происходить trennbar er/sie geht … zu · ging … zu · ist zugegangen
losgehen отправляться; начинаться trennbar er/sie geht … los · ging … los · ist losgegangen
untergehen тонуть; заходить (о солнце); тонуть в шуме trennbar er/sie geht … unter · ging … unter · ist untergegangen
durchgehen просматривать, разбирать; понести (о лошади) trennbar er/sie geht … durch · ging … durch · ist durchgegangen

greifen хватать

greifen хватать, тянуться (nach +A); действовать, срабатывать Stamm er/sie greift · griff · hat gegriffen
angreifen атаковать; критиковать; изматывать trennbar er/sie greift … an · griff … an · hat angegriffen
begreifen постигать, осознавать untrennbar er/sie begreift · begriff · hat begriffen
eingreifen вмешиваться trennbar er/sie greift … ein · griff … ein · hat eingegriffen
zugreifen хватать, брать; получать доступ (к данным) trennbar er/sie greift … zu · griff … zu · hat zugegriffen
aufgreifen подхватывать (идею, тему); задерживать trennbar er/sie greift … auf · griff … auf · hat aufgegriffen
vergreifen схватить не то (sich vergreifen); поднять руку на кого-л. untrennbar er/sie vergreift · vergriff · hat vergriffen
durchgreifen принимать жёсткие меры trennbar er/sie greift … durch · griff … durch · hat durchgegriffen

halten держать

halten держать; останавливаться; сдержать (слово); произносить (речь) Stamm er/sie hält · hielt · hat gehalten
behalten оставить себе; запомнить, удержать в памяти untrennbar er/sie behält · behielt · hat behalten
erhalten получать; сохранять, поддерживать untrennbar er/sie erhält · erhielt · hat erhalten
verhalten вести себя (только с sich) untrennbar er/sie verhält · verhielt · hat verhalten
anhalten останавливать; продолжаться, держаться trennbar er/sie hält … an · hielt … an · hat angehalten
aufhalten задерживать; находиться где-л. (sich aufhalten) trennbar er/sie hält … auf · hielt … auf · hat aufgehalten
enthalten содержать; воздерживаться (sich enthalten) untrennbar er/sie enthält · enthielt · hat enthalten
unterhalten развлекать; содержать (дело); беседовать (sich unterhalten) untrennbar er/sie unterhält · unterhielt · hat unterhalten
aushalten выдерживать, терпеть trennbar er/sie hält … aus · hielt … aus · hat ausgehalten
abhalten проводить (мероприятие); удерживать кого-л. от чего-л. trennbar er/sie hält … ab · hielt … ab · hat abgehalten
einhalten соблюдать (срок, правило) trennbar er/sie hält … ein · hielt … ein · hat eingehalten
festhalten удерживать; фиксировать, записывать; держаться (an +D) trennbar er/sie hält … fest · hielt … fest · hat festgehalten
zurückhalten сдерживать; держаться в стороне trennbar er/sie hält … zurück · hielt … zurück · hat zurückgehalten
durchhalten выдержать, продержаться trennbar er/sie hält … durch · hielt … durch · hat durchgehalten

hängen висеть, вешать

hängen висеть, вешать; быть привязанным (an +D) Stamm er/sie hängt · hängte · hat gehängt
abhängen зависеть (von +D); снимать с крючка; оторваться от кого-л. trennbar er/sie hängt … ab · hängte … ab · hat abgehängt
aufhängen вешать; вешать (человека) trennbar er/sie hängt … auf · hängte … auf · hat aufgehängt
anhängen прикреплять, прилагать; вешать на кого-л. (вину) trennbar er/sie hängt … an · hängte … an · hat angehängt
zusammenhängen быть связанным trennbar er/sie hängt … zusammen · hängte … zusammen · hat zusammengehängt
aushängen вывешивать (объявление); снимать с петель trennbar er/sie hängt … aus · hängte … aus · hat ausgehängt
einhängen вешать на место; класть трубку (устар.) trennbar er/sie hängt … ein · hängte … ein · hat eingehängt
umhängen перевешивать; вешать через плечо trennbar er/sie hängt … um · hängte … um · hat umgehängt

heben поднимать

heben поднимать Stamm er/sie hebt · hob · hat gehoben
aufheben поднимать (с земли); хранить; отменять (правило) trennbar er/sie hebt … auf · hob … auf · hat aufgehoben
abheben снимать (деньги); взлетать; снимать трубку trennbar er/sie hebt … ab · hob … ab · hat abgehoben
erheben поднимать, взимать (сбор); подниматься (sich erheben) untrennbar er/sie erhebt · erhob · hat erhoben
hervorheben подчёркивать, выделять trennbar er/sie hebt … hervor · hob … hervor · hat hervorgehoben
anheben немного повышать (цены, зарплаты) trennbar er/sie hebt … an · hob … an · hat angehoben
ausheben выкапывать; накрывать (банду) trennbar er/sie hebt … aus · hob … aus · hat ausgehoben
verheben надорваться, поднимая (sich verheben) untrennbar er/sie verhebt · verhob · hat verhoben

holen приносить

holen приносить, доставать; подхватить (простуду) Stamm er/sie holt · holte · hat geholt
abholen забирать, встречать (человека, посылку) trennbar er/sie holt … ab · holte … ab · hat abgeholt
einholen догонять; получать (разрешение, сведения) trennbar er/sie holt … ein · holte … ein · hat eingeholt
wiederholen повторять untrennbar er/sie wiederholt · wiederholte · hat wiederholt
nachholen навёрстывать, добирать trennbar er/sie holt … nach · holte … nach · hat nachgeholt
aufholen нагонять, сокращать отставание trennbar er/sie holt … auf · holte … auf · hat aufgeholt
herausholen выжимать, извлекать trennbar er/sie holt … heraus · holte … heraus · hat herausgeholt
überholen обгонять; проводить капремонт untrennbar er/sie überholt · überholte · hat überholt
zurückholen возвращать, забирать назад trennbar er/sie holt … zurück · holte … zurück · hat zurückgeholt

hören слышать

hören слышать; слушать Stamm er/sie hört · hörte · hat gehört
gehören принадлежать (+D); относиться к untrennbar er/sie gehört · gehörte · hat gehört
aufhören прекращать, переставать trennbar er/sie hört … auf · hörte … auf · hat aufgehört
zuhören слушать кого-л. (+D) trennbar er/sie hört … zu · hörte … zu · hat zugehört
anhören слушать; звучать (sich anhören) trennbar er/sie hört … an · hörte … an · hat angehört
erhören услышать (мольбу), внять untrennbar er/sie erhört · erhörte · hat erhört
verhören допрашивать; ослышаться (sich verhören) untrennbar er/sie verhört · verhörte · hat verhört
überhören не расслышать; намеренно пропустить мимо ушей untrennbar er/sie überhört · überhörte · hat überhört
mithören подслушивать, слышать заодно trennbar er/sie hört … mit · hörte … mit · hat mitgehört

kaufen покупать

kaufen покупать Stamm er/sie kauft · kaufte · hat gekauft
verkaufen продавать untrennbar er/sie verkauft · verkaufte · hat verkauft
einkaufen закупаться, делать покупки; входить в долю (sich einkaufen) trennbar er/sie kauft … ein · kaufte … ein · hat eingekauft
abkaufen покупать у кого-л.; верить кому-л. trennbar er/sie kauft … ab · kaufte … ab · hat abgekauft
aufkaufen скупать trennbar er/sie kauft … auf · kaufte … auf · hat aufgekauft
ankaufen закупать, принимать (в торговле) trennbar er/sie kauft … an · kaufte … an · hat angekauft
zukaufen докупать, закупать на стороне trennbar er/sie kauft … zu · kaufte … zu · hat zugekauft
freikaufen выкупать; откупаться (sich freikaufen) trennbar er/sie kauft … frei · kaufte … frei · hat freigekauft

kennen знать, быть знакомым

kennen знать, быть знакомым Stamm er/sie kennt · kannte · hat gekannt
erkennen узнавать; осознавать untrennbar er/sie erkennt · erkannte · hat erkannt
anerkennen признавать официально trennbar er/sie kennt … aner · kannte … aner · hat anergekannt
verkennen недооценивать, не разглядеть untrennbar er/sie verkennt · verkannte · hat verkannt
auskennen разбираться, ориентироваться (sich auskennen) trennbar er/sie kennt … aus · kannte … aus · hat ausgekannt
bekennen признаваться, исповедовать (sich bekennen zu) untrennbar er/sie bekennt · bekannte · hat bekannt

kommen приходить

kommen приходить, приезжать Stamm er/sie kommt · kam · ist gekommen
ankommen прибывать; зависеть (auf +A) trennbar er/sie kommt … an · kam … an · ist angekommen
bekommen получать untrennbar er/sie bekommt · bekam · hat bekommen
mitkommen идти вместе; успевать (на занятиях) trennbar er/sie kommt … mit · kam … mit · ist mitgekommen
vorkommen случаться, происходить; казаться (кому-л.) trennbar er/sie kommt … vor · kam … vor · ist vorgekommen
umkommen погибать (в катастрофе) trennbar er/sie kommt … um · kam … um · ist umgekommen
entkommen сбегать, ускользать untrennbar er/sie entkommt · entkam · ist entkommen
auskommen обходиться (mit +D); ладить (с кем-л.) trennbar er/sie kommt … aus · kam … aus · ist ausgekommen
durchkommen пробиваться, проходить; выкарабкаться (после болезни) trennbar er/sie kommt … durch · kam … durch · ist durchgekommen
nachkommen подойти позже; выполнять (обязанность) trennbar er/sie kommt … nach · kam … nach · ist nachgekommen
wegkommen уходить, убираться; пропадать trennbar er/sie kommt … weg · kam … weg · ist weggekommen
zurechtkommen справляться (mit +D) trennbar er/sie kommt … zurecht · kam … zurecht · ist zurechtgekommen
zukommen приближаться; полагаться (кому-л.) trennbar er/sie kommt … zu · kam … zu · ist zugekommen

laden грузить

laden грузить; заряжать; загружать; вызывать (в суд) Stamm er/sie lädt · lud · hat geladen
einladen приглашать; загружать внутрь trennbar er/sie lädt … ein · lud … ein · hat eingeladen
aufladen заряжать (аккумулятор); нагружать; взваливать trennbar er/sie lädt … auf · lud … auf · hat aufgeladen
abladen разгружать; вываливать (проблемы на кого-л.) trennbar er/sie lädt … ab · lud … ab · hat abgeladen
entladen разряжать, разгружать; разряжаться (о напряжении) untrennbar er/sie entlädt · entlud · hat entladen
herunterladen скачивать trennbar er/sie lädt … herunter · lud … herunter · hat heruntergeladen
hochladen загружать (в сеть) trennbar er/sie lädt … hoch · lud … hoch · hat hochgeladen
beladen нагружать (транспорт) untrennbar er/sie belädt · belud · hat beladen
vorladen вызывать в суд trennbar er/sie lädt … vor · lud … vor · hat vorgeladen

lassen позволять, оставлять

lassen позволять, давать; оставлять; поручать сделать Stamm er/sie lässt · ließ · hat gelassen
verlassen покидать (место, человека); полагаться (sich verlassen auf) untrennbar er/sie verlässt · verließ · hat verlassen
zulassen допускать, разрешать; оставлять закрытым trennbar er/sie lässt … zu · ließ … zu · hat zugelassen
entlassen увольнять; выписывать (из больницы) untrennbar er/sie entlässt · entließ · hat entlassen
überlassen предоставлять, отдавать на усмотрение untrennbar er/sie überlässt · überließ · hat überlassen
hinterlassen оставлять после себя (сообщение, впечатление) untrennbar er/sie hinterlässt · hinterließ · hat hinterlassen
auslassen пропускать, опускать; срывать (злость на ком-л.) trennbar er/sie lässt … aus · ließ … aus · hat ausgelassen
nachlassen ослабевать, стихать; сдавать (о качестве) trennbar er/sie lässt … nach · ließ … nach · hat nachgelassen
weglassen опускать, убирать trennbar er/sie lässt … weg · ließ … weg · hat weggelassen
loslassen отпускать trennbar er/sie lässt … los · ließ … los · hat losgelassen
unterlassen воздерживаться от чего-л., не делать untrennbar er/sie unterlässt · unterließ · hat unterlassen
einlassen впускать; ввязываться (sich einlassen auf) trennbar er/sie lässt … ein · ließ … ein · hat eingelassen

laufen бежать, идти

laufen бежать; идти пешком; работать (о механизме, договоре) Stamm er/sie läuft · lief · ist gelaufen
ablaufen истекать (о сроке); стекать; проходить (о событии) trennbar er/sie läuft … ab · lief … ab · ist abgelaufen
verlaufen проходить, протекать; заблудиться (sich verlaufen) untrennbar er/sie verläuft · verlief · ist verlaufen
auflaufen садиться на мель; накапливаться (о расходах, процентах) trennbar er/sie läuft … auf · lief … auf · ist aufgelaufen
zulaufen бежать навстречу; прибиться (о животном) trennbar er/sie läuft … zu · lief … zu · ist zugelaufen
weglaufen убегать trennbar er/sie läuft … weg · lief … weg · ist weggelaufen
überlaufen наводнять; переходить на сторону противника untrennbar er/sie überläuft · überlief · hat überlaufen
durchlaufen проходить (через процесс) untrennbar er/sie durchläuft · durchlief · hat durchlaufen
einlaufen прибывать (о судне, поезде); садиться (о вещи) trennbar er/sie läuft … ein · lief … ein · ist eingelaufen
mitlaufen бежать рядом; идти прицепом, работать фоном trennbar er/sie läuft … mit · lief … mit · ist mitgelaufen
hinauslaufen сводиться к чему-л. (auf +A) trennbar er/sie läuft … hinaus · lief … hinaus · ist hinausgelaufen

legen класть

legen класть; ложиться (sich legen); утихать Stamm er/sie legt · legte · hat gelegt
anlegen вкладывать (деньги); надевать; причаливать; создавать (файл) trennbar er/sie legt … an · legte … an · hat angelegt
auflegen класть трубку; ставить (пластинку); выпускать (тираж) trennbar er/sie legt … auf · legte … auf · hat aufgelegt
überlegen обдумывать, размышлять untrennbar er/sie überlegt · überlegte · hat überlegt
verlegen задевать, терять; переносить (срок); издавать untrennbar er/sie verlegt · verlegte · hat verlegt
belegen занимать (место); подтверждать документами; записаться (на курс) untrennbar er/sie belegt · belegte · hat belegt
ablegen снимать (пальто); подшивать в дело; сдавать (экзамен) trennbar er/sie legt … ab · legte … ab · hat abgelegt
vorlegen представлять, подавать (документ) trennbar er/sie legt … vor · legte … vor · hat vorgelegt
festlegen устанавливать, определять; связывать себя (sich festlegen) trennbar er/sie legt … fest · legte … fest · hat festgelegt
hinlegen класть; прилечь (sich hinlegen) trennbar er/sie legt … hin · legte … hin · hat hingelegt
darlegen излагать, подробно объяснять trennbar er/sie legt … dar · legte … dar · hat dargelegt
zerlegen разбирать на части; разделывать untrennbar er/sie zerlegt · zerlegte · hat zerlegt

leiten вести, руководить

leiten руководить, возглавлять; проводить (тепло, ток) Stamm er/sie leitet · leitete · hat geleitet
ableiten выводить (следствие); отводить (воду) trennbar er/sie leitet … ab · leitete … ab · hat abgeleitet
einleiten начинать, возбуждать (дело); вводить (текст) trennbar er/sie leitet … ein · leitete … ein · hat eingeleitet
weiterleiten пересылать, передавать дальше trennbar er/sie leitet … weiter · leitete … weiter · hat weitergeleitet
umleiten перенаправлять, пускать в объезд trennbar er/sie leitet … um · leitete … um · hat umgeleitet
begleiten сопровождать; аккомпанировать untrennbar er/sie begleitet · begleitete · hat begleitet
verleiten подталкивать, склонять к чему-л. untrennbar er/sie verleitet · verleitete · hat verleitet
anleiten инструктировать, направлять trennbar er/sie leitet … an · leitete … an · hat angeleitet
überleiten переходить (к теме) trennbar er/sie leitet … über · leitete … über · hat übergeleitet

lesen читать

lesen читать; собирать (виноград) Stamm er/sie liest · las · hat gelesen
vorlesen читать вслух кому-л. trennbar er/sie liest … vor · las … vor · hat vorgelesen
durchlesen прочитать целиком, вычитать trennbar er/sie liest … durch · las … durch · hat durchgelesen
auslesen дочитывать; отбирать trennbar er/sie liest … aus · las … aus · hat ausgelesen
ablesen снимать показания; читать по бумажке trennbar er/sie liest … ab · las … ab · hat abgelesen
verlesen зачитывать (список); ошибиться при чтении (sich verlesen) untrennbar er/sie verliest · verlas · hat verlesen
nachlesen посмотреть, прочитать в источнике trennbar er/sie liest … nach · las … nach · hat nachgelesen
zusammenlesen нахвататься (сведений отовсюду) trennbar er/sie liest … zusammen · las … zusammen · hat zusammengelesen

liegen лежать, находиться

liegen лежать; находиться; быть причиной (an +D) Stamm er/sie liegt · lag · hat gelegen
erliegen поддаваться, погибать от (+D) untrennbar er/sie erliegt · erlag · ist erlegen
unterliegen подчиняться, подпадать под; проигрывать (матч) untrennbar er/sie unterliegt · unterlag · hat unterlegen
vorliegen иметься в наличии; иметь место trennbar er/sie liegt … vor · lag … vor · hat vorgelegen
anliegen предстоять, быть на повестке; плотно прилегать trennbar er/sie liegt … an · lag … an · hat angelegen
naheliegen напрашиваться, быть очевидным trennbar er/sie liegt … nahe · lag … nahe · hat nahegelegen
zurückliegen быть в прошлом; отставать trennbar er/sie liegt … zurück · lag … zurück · hat zurückgelegen

lösen решать, освобождать

lösen решать; ослаблять; покупать (билет); растворять Stamm er/sie löst · löste · hat gelöst
auflösen растворять; распускать; разрешать (загадку) trennbar er/sie löst … auf · löste … auf · hat aufgelöst
erlösen избавлять, освобождать от страданий untrennbar er/sie erlöst · erlöste · hat erlöst
ablösen сменять (на посту); отклеивать trennbar er/sie löst … ab · löste … ab · hat abgelöst
einlösen отоваривать (купон); сдерживать (обещание) trennbar er/sie löst … ein · löste … ein · hat eingelöst
auslösen вызывать, запускать trennbar er/sie löst … aus · löste … aus · hat ausgelöst

machen делать

machen делать Stamm er/sie macht · machte · hat gemacht
aufmachen открывать; открывать (заведение) trennbar er/sie macht … auf · machte … auf · hat aufgemacht
zumachen закрывать trennbar er/sie macht … zu · machte … zu · hat zugemacht
ausmachen выключать; договариваться; иметь значение trennbar er/sie macht … aus · machte … aus · hat ausgemacht
anmachen включать; заправлять (салат); клеиться к кому-л. trennbar er/sie macht … an · machte … an · hat angemacht
mitmachen участвовать, присоединяться trennbar er/sie macht … mit · machte … mit · hat mitgemacht
weitermachen продолжать trennbar er/sie macht … weiter · machte … weiter · hat weitergemacht
nachmachen копировать, подражать trennbar er/sie macht … nach · machte … nach · hat nachgemacht
abmachen договариваться; отцеплять, снимать trennbar er/sie macht … ab · machte … ab · hat abgemacht
kaputtmachen ломать, портить trennbar er/sie macht … kaputt · machte … kaputt · hat kaputtgemacht
klarmachen разъяснять; готовить trennbar er/sie macht … klar · machte … klar · hat klargemacht
saubermachen убирать, наводить чистоту trennbar er/sie macht … sauber · machte … sauber · hat saubergemacht

nehmen брать

nehmen брать, взять; получать Stamm er/sie nimmt · nahm · hat genommen
annehmen принимать; предполагать trennbar er/sie nimmt … an · nahm … an · hat angenommen
abnehmen снимать; худеть; брать трубку trennbar er/sie nimmt … ab · nahm … ab · hat abgenommen
aufnehmen поднимать; записывать (звук, видео); принимать (в группу) trennbar er/sie nimmt … auf · nahm … auf · hat aufgenommen
mitnehmen брать с собой; подвозить trennbar er/sie nimmt … mit · nahm … mit · hat mitgenommen
teilnehmen участвовать (an +D) trennbar er/sie nimmt … teil · nahm … teil · hat teilgenommen
übernehmen принимать на себя (роль, расходы, ответственность); перенимать untrennbar er/sie übernimmt · übernahm · hat übernommen
unternehmen предпринимать; заняться чем-нибудь untrennbar er/sie unternimmt · unternahm · hat unternommen
benehmen вести себя (только с sich) untrennbar er/sie benimmt · benahm · hat benommen
zunehmen расти, усиливаться; набирать вес trennbar er/sie nimmt … zu · nahm … zu · hat zugenommen
vornehmen производить, осуществлять (офиц.); намереваться trennbar er/sie nimmt … vor · nahm … vor · hat vorgenommen
wahrnehmen воспринимать, замечать; пользоваться (правом), приходить (на встречу) trennbar er/sie nimmt … wahr · nahm … wahr · hat wahrgenommen
festnehmen задерживать, брать под стражу trennbar er/sie nimmt … fest · nahm … fest · hat festgenommen
einnehmen принимать (лекарство); занимать (позицию); выручать (деньги) trennbar er/sie nimmt … ein · nahm … ein · hat eingenommen
ausnehmen потрошить (рыбу); делать исключение trennbar er/sie nimmt … aus · nahm … aus · hat ausgenommen

ordnen упорядочивать

ordnen приводить в порядок, сортировать Stamm er/sie ordnet · ordnete · hat geordnet
einordnen классифицировать; подшивать; перестраиваться в ряд trennbar er/sie ordnet … ein · ordnete … ein · hat eingeordnet
anordnen распоряжаться, предписывать; располагать trennbar er/sie ordnet … an · ordnete … an · hat angeordnet
zuordnen относить к, соотносить trennbar er/sie ordnet … zu · ordnete … zu · hat zugeordnet
unterordnen подчинять; подчиняться (sich unterordnen) untrennbar er/sie unterordnet · unterordnete · hat unterordnet
verordnen предписывать, назначать untrennbar er/sie verordnet · verordnete · hat verordnet
umordnen переставлять, переупорядочивать trennbar er/sie ordnet … um · ordnete … um · hat umgeordnet

passen подходить

passen подходить (по размеру); устраивать; пасовать Stamm er/sie passt · passte · hat gepasst
anpassen приспосабливать; приспосабливаться (sich anpassen) trennbar er/sie passt … an · passte … an · hat angepasst
aufpassen быть внимательным; присматривать trennbar er/sie passt … auf · passte … auf · hat aufgepasst
verpassen пропускать (поезд, шанс); влепить кому-л. что-л. untrennbar er/sie verpasst · verpasste · hat verpasst
einpassen подгонять по месту trennbar er/sie passt … ein · passte … ein · hat eingepasst
abpassen подкараулить, поймать момент trennbar er/sie passt … ab · passte … ab · hat abgepasst

raten советовать, угадывать

raten советовать (+D); угадывать Stamm er/sie rät · riet · hat geraten
beraten консультировать, советоваться untrennbar er/sie berät · beriet · hat beraten
verraten предавать; выдавать, раскрывать untrennbar er/sie verrät · verriet · hat verraten
erraten угадать untrennbar er/sie errät · erriet · hat erraten
abraten отговаривать (von +D) untrennbar er/sie abrät · abriet · hat abraten
geraten попадать куда-л.; удаваться; впадать (в состояние) untrennbar er/sie gerät · geriet · ist geraten

rechnen считать

rechnen считать, вычислять; рассчитывать (mit +D) Stamm er/sie rechnet · rechnete · hat gerechnet
berechnen рассчитывать, вычислять; выставлять счёт untrennbar er/sie berechnet · berechnete · hat berechnet
verrechnen зачитывать, засчитывать; просчитаться (sich verrechnen) untrennbar er/sie verrechnet · verrechnete · hat verrechnet
anrechnen засчитывать; ставить в заслугу trennbar er/sie rechnet … an · rechnete … an · hat angerechnet
ausrechnen высчитывать, подсчитывать trennbar er/sie rechnet … aus · rechnete … aus · hat ausgerechnet
abrechnen подводить расчёты, выставлять счёт; сводить счёты trennbar er/sie rechnet … ab · rechnete … ab · hat abgerechnet
einrechnen учитывать в расчёте trennbar er/sie rechnet … ein · rechnete … ein · hat eingerechnet
nachrechnen пересчитывать, проверять расчёт trennbar er/sie rechnet … nach · rechnete … nach · hat nachgerechnet
hochrechnen экстраполировать, прогнозировать trennbar er/sie rechnet … hoch · rechnete … hoch · hat hochgerechnet

reden разговаривать

reden разговаривать, говорить Stamm er/sie redet · redete · hat geredet
überreden уговаривать untrennbar er/sie überredet · überredete · hat überredet
verabreden договариваться (о времени); условиться о встрече (sich verabreden) untrennbar er/sie verabredet · verabredete · hat verabredet
einreden внушать; убеждать себя trennbar er/sie redet … ein · redete … ein · hat eingeredet
ausreden договорить; отговаривать trennbar er/sie redet … aus · redete … aus · hat ausgeredet
mitreden участвовать в разговоре, иметь право голоса trennbar er/sie redet … mit · redete … mit · hat mitgeredet
nachreden повторять за кем-л.; злословить trennbar er/sie redet … nach · redete … nach · hat nachgeredet
zureden уговаривать, подбадривать (+D) trennbar er/sie redet … zu · redete … zu · hat zugeredet

reichen хватать, подавать

reichen хватать, быть достаточным; подавать; доставать Stamm er/sie reicht · reichte · hat gereicht
erreichen достигать; дозвониться, застать untrennbar er/sie erreicht · erreichte · hat erreicht
einreichen подавать (заявление, документы) trennbar er/sie reicht … ein · reichte … ein · hat eingereicht
ausreichen быть достаточным trennbar er/sie reicht … aus · reichte … aus · hat ausgereicht
überreichen вручать (торжественно) untrennbar er/sie überreicht · überreichte · hat überreicht
weiterreichen передавать дальше trennbar er/sie reicht … weiter · reichte … weiter · hat weitergereicht
hinreichen быть достаточным; подавать trennbar er/sie reicht … hin · reichte … hin · hat hingereicht

richten направлять, судить

richten направлять, наводить; готовить, приводить в порядок; судить Stamm er/sie richtet · richtete · hat gerichtet
berichten сообщать, рассказывать untrennbar er/sie berichtet · berichtete · hat berichtet
einrichten обставлять; создавать, настраивать; устраиваться (sich einrichten) trennbar er/sie richtet … ein · richtete … ein · hat eingerichtet
ausrichten выравнивать; проводить (мероприятие); передавать (сообщение) trennbar er/sie richtet … aus · richtete … aus · hat ausgerichtet
aufrichten выпрямлять; ободрять trennbar er/sie richtet … auf · richtete … auf · hat aufgerichtet
verrichten исполнять, выполнять (обязанность) untrennbar er/sie verrichtet · verrichtete · hat verrichtet
hinrichten казнить trennbar er/sie richtet … hin · richtete … hin · hat hingerichtet
zurichten готовить, разделывать; изувечить trennbar er/sie richtet … zu · richtete … zu · hat zugerichtet

rufen звать

rufen звать, кричать Stamm er/sie ruft · rief · hat gerufen
anrufen звонить по телефону trennbar er/sie ruft … an · rief … an · hat angerufen
ausrufen провозглашать, объявлять; выкрикивать trennbar er/sie ruft … aus · rief … aus · hat ausgerufen
aufrufen вызывать (по имени); открывать (страницу); призывать trennbar er/sie ruft … auf · rief … auf · hat aufgerufen
zurückrufen перезванивать; отзывать (товар) trennbar er/sie ruft … zurück · rief … zurück · hat zurückgerufen
hervorrufen вызывать (реакцию) trennbar er/sie ruft … hervor · rief … hervor · hat hervorgerufen
berufen назначать; ссылаться (sich berufen auf) untrennbar er/sie beruft · berief · hat berufen
einberufen созывать (собрание); призывать (в армию) untrennbar er/sie einberuft · einberief · hat einberufen
abberufen отзывать (с должности) untrennbar er/sie abberuft · abberief · hat abberufen

sagen говорить

sagen говорить, сказать Stamm er/sie sagt · sagte · hat gesagt
absagen отменять; отказываться trennbar er/sie sagt … ab · sagte … ab · hat abgesagt
zusagen соглашаться (на приглашение); обещать; нравиться trennbar er/sie sagt … zu · sagte … zu · hat zugesagt
aussagen давать показания; утверждать trennbar er/sie sagt … aus · sagte … aus · hat ausgesagt
ansagen объявлять; заказывать (в игре) trennbar er/sie sagt … an · sagte … an · hat angesagt
vorhersagen предсказывать trennbar er/sie sagt … vorher · sagte … vorher · hat vorhergesagt
untersagen запрещать untrennbar er/sie untersagt · untersagte · hat untersagt
versagen отказывать, ломаться; отказать кому-л. в чём-л. untrennbar er/sie versagt · versagte · hat versagt
weitersagen передавать дальше, рассказывать другим trennbar er/sie sagt … weiter · sagte … weiter · hat weitergesagt

schaffen справляться, создавать

schaffen справляться, успевать; создавать Stamm er/sie schafft · schaffte · hat geschafft
abschaffen отменять, упразднять trennbar er/sie schafft … ab · schaffte … ab · hat abgeschafft
anschaffen приобретать (что-то серьёзное) trennbar er/sie schafft … an · schaffte … an · hat angeschafft
beschaffen доставать, закупать untrennbar er/sie beschafft · beschaffte · hat beschafft
verschaffen доставать, устраивать кому-л.; получать (преимущество) untrennbar er/sie verschafft · verschaffte · hat verschafft
wegschaffen убирать, вывозить trennbar er/sie schafft … weg · schaffte … weg · hat weggeschafft
herschaffen доставить сюда trennbar er/sie schafft … her · schaffte … her · hat hergeschafft

schalten переключать

schalten переключать; переключать передачу; соображать Stamm er/sie schaltet · schaltete · hat geschaltet
einschalten включать; подключать кого-л. (sich einschalten) trennbar er/sie schaltet … ein · schaltete … ein · hat eingeschaltet
ausschalten выключать; устранять (конкурента) trennbar er/sie schaltet … aus · schaltete … aus · hat ausgeschaltet
umschalten переключаться (на другой канал, режим) trennbar er/sie schaltet … um · schaltete … um · hat umgeschaltet
abschalten отключать; отключаться (мысленно) trennbar er/sie schaltet … ab · schaltete … ab · hat abgeschaltet
anschalten включать (прибор) trennbar er/sie schaltet … an · schaltete … an · hat angeschaltet
zuschalten подключать (линию, студию) trennbar er/sie schaltet … zu · schaltete … zu · hat zugeschaltet
freischalten активировать, открывать доступ trennbar er/sie schaltet … frei · schaltete … frei · hat freigeschaltet

schicken посылать

schicken посылать, отправлять Stamm er/sie schickt · schickte · hat geschickt
verschicken рассылать untrennbar er/sie verschickt · verschickte · hat verschickt
abschicken отправлять trennbar er/sie schickt … ab · schickte … ab · hat abgeschickt
zurückschicken отправлять обратно, возвращать trennbar er/sie schickt … zurück · schickte … zurück · hat zurückgeschickt
mitschicken прикладывать, отправлять вместе trennbar er/sie schickt … mit · schickte … mit · hat mitgeschickt
einschicken высылать, отправлять (бланк, заявку) trennbar er/sie schickt … ein · schickte … ein · hat eingeschickt
wegschicken отсылать, выпроваживать trennbar er/sie schickt … weg · schickte … weg · hat weggeschickt
nachschicken пересылать вслед (почту) trennbar er/sie schickt … nach · schickte … nach · hat nachgeschickt

schieben толкать

schieben толкать, двигать; сваливать (auf +A) Stamm er/sie schiebt · schob · hat geschoben
verschieben переносить (срок); сдвигать untrennbar er/sie verschiebt · verschob · hat verschoben
aufschieben откладывать, тянуть trennbar er/sie schiebt … auf · schob … auf · hat aufgeschoben
einschieben вставлять, втискивать trennbar er/sie schiebt … ein · schob … ein · hat eingeschoben
abschieben депортировать; спихивать на кого-л. trennbar er/sie schiebt … ab · schob … ab · hat abgeschoben
vorschieben выдвигать вперёд; выставлять как предлог trennbar er/sie schiebt … vor · schob … vor · hat vorgeschoben
zuschieben подвигать к; спихивать trennbar er/sie schiebt … zu · schob … zu · hat zugeschoben

schlagen бить

schlagen бить, ударять; побеждать; взбивать (сливки) Stamm er/sie schlägt · schlug · hat geschlagen
vorschlagen предлагать trennbar er/sie schlägt … vor · schlug … vor · hat vorgeschlagen
erschlagen забить насмерть; ошеломить untrennbar er/sie erschlägt · erschlug · hat erschlagen
zuschlagen захлопывать; наносить удар; урвать trennbar er/sie schlägt … zu · schlug … zu · hat zugeschlagen
einschlagen разбивать; ударять (о молнии); выбирать (путь); заходить на ура trennbar er/sie schlägt … ein · schlug … ein · hat eingeschlagen
aufschlagen открывать (книгу); ставить (палатку); дорожать trennbar er/sie schlägt … auf · schlug … auf · hat aufgeschlagen
nachschlagen смотреть (в справочнике) trennbar er/sie schlägt … nach · schlug … nach · hat nachgeschlagen
umschlagen переворачивать; резко меняться (о погоде, настроении) trennbar er/sie schlägt … um · schlug … um · hat umgeschlagen
ausschlagen отклонять (предложение); лягать (о лошади) trennbar er/sie schlägt … aus · schlug … aus · hat ausgeschlagen
anschlagen вывешивать (объявление); действовать (о лекарстве); брать (ноту) trennbar er/sie schlägt … an · schlug … an · hat angeschlagen

schließen закрывать

schließen закрывать; заключать (вывод) Stamm er/sie schließt · schloss · hat geschlossen
beschließen решать, постановлять; завершать untrennbar er/sie beschließt · beschloss · hat beschlossen
entschließen решиться (только sich entschließen zu) untrennbar er/sie entschließt · entschloss · hat entschlossen
abschließen запирать; завершать; заключать (страховку) trennbar er/sie schließt … ab · schloss … ab · hat abgeschlossen
anschließen подключать; присоединяться (sich anschließen) trennbar er/sie schließt … an · schloss … an · hat angeschlossen
ausschließen исключать; отчислять trennbar er/sie schließt … aus · schloss … aus · hat ausgeschlossen
einschließen включать в себя; запирать внутри trennbar er/sie schließt … ein · schloss … ein · hat eingeschlossen
erschließen осваивать (землю, рынок); делать вывод untrennbar er/sie erschließt · erschloss · hat erschlossen
verschließen запирать, закупоривать; закрываться от чего-л. untrennbar er/sie verschließt · verschloss · hat verschlossen
aufschließen отпирать; догонять (в гонке) trennbar er/sie schließt … auf · schloss … auf · hat aufgeschlossen

schneiden резать

schneiden резать; монтировать (фильм); демонстративно не замечать Stamm er/sie schneidet · schnitt · hat geschnitten
abschneiden отрезать; показать результат (хороший или плохой) trennbar er/sie schneidet … ab · schnitt … ab · hat abgeschnitten
ausschneiden вырезать trennbar er/sie schneidet … aus · schnitt … aus · hat ausgeschnitten
zerschneiden изрезать, разрезать на куски untrennbar er/sie zerschneidet · zerschnitt · hat zerschnitten
aufschneiden разрезать, вскрывать; хвастаться trennbar er/sie schneidet … auf · schnitt … auf · hat aufgeschnitten
einschneiden врезаться; впиваться (о ремне) trennbar er/sie schneidet … ein · schnitt … ein · hat eingeschnitten
anschneiden отрезать первый кусок; затрагивать (тему) trennbar er/sie schneidet … an · schnitt … an · hat angeschnitten
durchschneiden перерезать untrennbar er/sie durchschneidet · durchschnitt · hat durchschnitten
zuschneiden раскраивать, подгонять под задачу trennbar er/sie schneidet … zu · schnitt … zu · hat zugeschnitten

schreiben писать

schreiben писать; писаться (о правописании) Stamm er/sie schreibt · schrieb · hat geschrieben
beschreiben описывать untrennbar er/sie beschreibt · beschrieb · hat beschrieben
verschreiben выписывать (лекарство); описаться (sich verschreiben) untrennbar er/sie verschreibt · verschrieb · hat verschrieben
unterschreiben подписывать untrennbar er/sie unterschreibt · unterschrieb · hat unterschrieben
aufschreiben записывать trennbar er/sie schreibt … auf · schrieb … auf · hat aufgeschrieben
abschreiben списывать; списывать в убыток trennbar er/sie schreibt … ab · schrieb … ab · hat abgeschrieben
anschreiben написать кому-л.; записать в долг trennbar er/sie schreibt … an · schrieb … an · hat angeschrieben
ausschreiben объявлять (конкурс, вакансию); писать полностью trennbar er/sie schreibt … aus · schrieb … aus · hat ausgeschrieben
einschreiben записываться, зачисляться (sich einschreiben); отправлять заказным trennbar er/sie schreibt … ein · schrieb … ein · hat eingeschrieben
zuschreiben приписывать (кому-л.) trennbar er/sie schreibt … zu · schrieb … zu · hat zugeschrieben
umschreiben описывать иносказательно, перефразировать untrennbar er/sie umschreibt · umschrieb · hat umschrieben
vorschreiben предписывать; указывать кому-л. trennbar er/sie schreibt … vor · schrieb … vor · hat vorgeschrieben

sehen видеть

sehen видеть; смотреть Stamm er/sie sieht · sah · hat gesehen
aussehen выглядеть trennbar er/sie sieht … aus · sah … aus · hat ausgesehen
ansehen смотреть на что-л.; считать кем-л. trennbar er/sie sieht … an · sah … an · hat angesehen
einsehen признавать, понимать (правоту); знакомиться с (документами) trennbar er/sie sieht … ein · sah … ein · hat eingesehen
übersehen не заметить, упустить; обозревать untrennbar er/sie übersieht · übersah · hat übersehen
versehen снабжать, оснащать; ошибиться (sich versehen) untrennbar er/sie versieht · versah · hat versehen
vorsehen предусматривать; остерегаться (sich vorsehen) trennbar er/sie sieht … vor · sah … vor · hat vorgesehen
absehen предвидеть; воздержаться (von etwas absehen) trennbar er/sie sieht … ab · sah … ab · hat abgesehen
nachsehen проверить, посмотреть; спустить с рук trennbar er/sie sieht … nach · sah … nach · hat nachgesehen
zusehen смотреть со стороны; проследить (dass) trennbar er/sie sieht … zu · sah … zu · hat zugesehen
fernsehen смотреть телевизор trennbar er/sie sieht … fern · sah … fern · hat ferngesehen

setzen сажать, ставить

setzen сажать, класть; садиться (sich setzen) Stamm er/sie setzt · setzte · hat gesetzt
einsetzen применять, задействовать; начинаться; заступаться (sich einsetzen für) trennbar er/sie setzt … ein · setzte … ein · hat eingesetzt
umsetzen воплощать, реализовывать; преобразовывать trennbar er/sie setzt … um · setzte … um · hat umgesetzt
aussetzen приостанавливать; бросать (на произвол); подвергать чему-л. trennbar er/sie setzt … aus · setzte … aus · hat ausgesetzt
absetzen высаживать; списывать (с налогов); смещать с должности; продавать trennbar er/sie setzt … ab · setzte … ab · hat abgesetzt
ansetzen назначать (дату); приступать, примеряться trennbar er/sie setzt … an · setzte … an · hat angesetzt
besetzen занимать; заполнять (должность); распределять роли untrennbar er/sie besetzt · besetzte · hat besetzt
ersetzen заменять; возмещать untrennbar er/sie ersetzt · ersetzte · hat ersetzt
versetzen переводить (сотрудника, ученика); продинамить untrennbar er/sie versetzt · versetzte · hat versetzt
durchsetzen продавливать, добиваться; утверждать себя (sich durchsetzen) trennbar er/sie setzt … durch · setzte … durch · hat durchgesetzt
fortsetzen продолжать trennbar er/sie setzt … fort · setzte … fort · hat fortgesetzt
übersetzen переводить (текст) untrennbar er/sie übersetzt · übersetzte · hat übersetzt
übersetzen переправлять, переправляться (на лодке) trennbar er/sie setzt … über · setzte … über · hat übergesetzt

sitzen сидеть

sitzen сидеть; сидеть (об одежде); попадать в цель (о реплике) Stamm er/sie sitzt · saß · hat gesessen
besitzen владеть, обладать untrennbar er/sie besitzt · besaß · hat besessen
absitzen отсиживать (срок) trennbar er/sie sitzt … ab · saß … ab · hat abgesessen
aufsitzen садиться (на лошадь); попасться на удочку (jemandem aufsitzen) trennbar er/sie sitzt … auf · saß … auf · hat aufgesessen

sorgen заботиться

sorgen позаботиться (für +A); тревожиться (sich sorgen) Stamm er/sie sorgt · sorgte · hat gesorgt
versorgen снабжать, обеспечивать; ухаживать untrennbar er/sie versorgt · versorgte · hat versorgt
besorgen доставать, покупать; выполнять поручения untrennbar er/sie besorgt · besorgte · hat besorgt
entsorgen утилизировать (отходы) untrennbar er/sie entsorgt · entsorgte · hat entsorgt
vorsorgen позаботиться заранее trennbar er/sie sorgt … vor · sorgte … vor · hat vorgesorgt
umsorgen окружать заботой, хлопотать вокруг untrennbar er/sie umsorgt · umsorgte · hat umsorgt

sperren блокировать, запирать

sperren перекрывать, блокировать; блокировать (карту, игрока) Stamm er/sie sperrt · sperrte · hat gesperrt
absperren оцеплять; запирать trennbar er/sie sperrt … ab · sperrte … ab · hat abgesperrt
aussperren не впускать, запирать снаружи trennbar er/sie sperrt … aus · sperrte … aus · hat ausgesperrt
einsperren запирать, сажать под замок trennbar er/sie sperrt … ein · sperrte … ein · hat eingesperrt
versperren загораживать, преграждать untrennbar er/sie versperrt · versperrte · hat versperrt
aufsperren отпирать; разевать (в Австрии и Баварии) trennbar er/sie sperrt … auf · sperrte … auf · hat aufgesperrt
zusperren запирать (юг Германии) trennbar er/sie sperrt … zu · sperrte … zu · hat zugesperrt

spielen играть

spielen играть; исполнять роль; иметь значение (eine Rolle spielen) Stamm er/sie spielt · spielte · hat gespielt
abspielen проигрывать (запись); происходить (sich abspielen) trennbar er/sie spielt … ab · spielte … ab · hat abgespielt
vorspielen играть кому-л., проходить прослушивание; разыгрывать trennbar er/sie spielt … vor · spielte … vor · hat vorgespielt
mitspielen играть вместе; подыгрывать, не подводить trennbar er/sie spielt … mit · spielte … mit · hat mitgespielt
zuspielen пасовать; сливать (информацию) trennbar er/sie spielt … zu · spielte … zu · hat zugespielt
verspielen проигрывать, упускать untrennbar er/sie verspielt · verspielte · hat verspielt
anspielen намекать (auf +A); пасовать trennbar er/sie spielt … an · spielte … an · hat angespielt
einspielen собирать (кассу); срабатываться (sich einspielen) trennbar er/sie spielt … ein · spielte … ein · hat eingespielt

sprechen говорить

sprechen говорить, разговаривать Stamm er/sie spricht · sprach · hat gesprochen
besprechen обсуждать, проговаривать untrennbar er/sie bespricht · besprach · hat besprochen
versprechen обещать; оговориться (sich versprechen) untrennbar er/sie verspricht · versprach · hat versprochen
entsprechen соответствовать (+D) untrennbar er/sie entspricht · entsprach · hat entsprochen
aussprechen произносить; высказывать вслух trennbar er/sie spricht … aus · sprach … aus · hat ausgesprochen
ansprechen заговорить с кем-л., обратиться; нравиться, цеплять trennbar er/sie spricht … an · sprach … an · hat angesprochen
absprechen договариваться, согласовывать; отказывать кому-л. в чём-л. trennbar er/sie spricht … ab · sprach … ab · hat abgesprochen
widersprechen возражать, противоречить (+D) untrennbar er/sie widerspricht · widersprach · hat widersprochen
freisprechen оправдывать (в суде) trennbar er/sie spricht … frei · sprach … frei · hat freigesprochen
nachsprechen повторять за кем-л. trennbar er/sie spricht … nach · sprach … nach · hat nachgesprochen

springen прыгать

springen прыгать; трескаться (о стекле) Stamm er/sie springt · sprang · ist gesprungen
abspringen спрыгивать; соскакивать, отказываться trennbar er/sie springt … ab · sprang … ab · ist abgesprungen
einspringen подменять, выручать trennbar er/sie springt … ein · sprang … ein · ist eingesprungen
überspringen пропускать; перепрыгивать untrennbar er/sie überspringt · übersprang · hat übersprungen
aufspringen вскакивать; распахиваться; запрыгивать (в тренд) trennbar er/sie springt … auf · sprang … auf · ist aufgesprungen
zurückspringen отпрыгивать; возвращаться в исходное trennbar er/sie springt … zurück · sprang … zurück · ist zurückgesprungen
herausspringen перепадать, выгорать (разг.) trennbar er/sie springt … heraus · sprang … heraus · ist herausgesprungen
umspringen резко меняться (о погоде, светофоре); обходиться с кем-л. trennbar er/sie springt … um · sprang … um · ist umgesprungen

stecken совать, вставлять

stecken совать, вставлять; торчать, застрять Stamm er/sie steckt · steckte · hat gesteckt
anstecken заражать; прикалывать; поджигать trennbar er/sie steckt … an · steckte … an · hat angesteckt
einstecken класть в карман; втыкать в розетку; сносить (критику) trennbar er/sie steckt … ein · steckte … ein · hat eingesteckt
abstecken размечать, очерчивать (границы) trennbar er/sie steckt … ab · steckte … ab · hat abgesteckt
verstecken прятать untrennbar er/sie versteckt · versteckte · hat versteckt
zustecken незаметно сунуть кому-л. trennbar er/sie steckt … zu · steckte … zu · hat zugesteckt
wegstecken убирать; легко переносить (неудачу) trennbar er/sie steckt … weg · steckte … weg · hat weggesteckt

stehen стоять

stehen стоять; находиться; идти (об одежде) Stamm er/sie steht · stand · hat gestanden
verstehen понимать untrennbar er/sie versteht · verstand · hat verstanden
bestehen сдать (экзамен); существовать; состоять (aus +D); настаивать (auf +D) untrennbar er/sie besteht · bestand · hat bestanden
entstehen возникать, появляться untrennbar er/sie entsteht · entstand · ist entstanden
aufstehen вставать, подниматься trennbar er/sie steht … auf · stand … auf · ist aufgestanden
ausstehen оставаться нерешённым; терпеть, выносить trennbar er/sie steht … aus · stand … aus · hat ausgestanden
anstehen стоять в очереди; предстоять trennbar er/sie steht … an · stand … an · hat angestanden
gestehen признаваться, сознаваться untrennbar er/sie gesteht · gestand · hat gestanden
widerstehen сопротивляться, устоять (+D) untrennbar er/sie widersteht · widerstand · hat widerstanden
überstehen пережить, выдержать untrennbar er/sie übersteht · überstand · hat überstanden
zustehen причитаться, полагаться по праву trennbar er/sie steht … zu · stand … zu · hat zugestanden
feststehen быть решённым, не подлежать сомнению trennbar er/sie steht … fest · stand … fest · hat festgestanden

steigen подниматься

steigen подниматься, взбираться; расти (о ценах) Stamm er/sie steigt · stieg · ist gestiegen
einsteigen садиться (в транспорт); входить в сферу trennbar er/sie steigt … ein · stieg … ein · ist eingestiegen
aussteigen выходить (из транспорта); бросить всё, выйти из игры trennbar er/sie steigt … aus · stieg … aus · ist ausgestiegen
umsteigen делать пересадку; переходить на другое trennbar er/sie steigt … um · stieg … um · ist umgestiegen
aufsteigen подниматься; получать повышение trennbar er/sie steigt … auf · stieg … auf · ist aufgestiegen
absteigen спускаться; вылетать (из лиги); останавливаться (в отеле) trennbar er/sie steigt … ab · stieg … ab · ist abgestiegen
besteigen восходить (на гору); подниматься на борт untrennbar er/sie besteigt · bestieg · hat bestiegen
übersteigen превышать untrennbar er/sie übersteigt · überstieg · hat überstiegen
zusteigen подсаживаться в пути trennbar er/sie steigt … zu · stieg … zu · ist zugestiegen

stellen ставить

stellen ставить; задавать (вопрос); ставить (часы) Stamm er/sie stellt · stellte · hat gestellt
vorstellen представлять (кого-л.); представлять себе (sich vorstellen) trennbar er/sie stellt … vor · stellte … vor · hat vorgestellt
herstellen производить, изготавливать; устанавливать (связь) trennbar er/sie stellt … her · stellte … her · hat hergestellt
darstellen изображать, представлять собой trennbar er/sie stellt … dar · stellte … dar · hat dargestellt
einstellen нанимать; настраивать; прекращать trennbar er/sie stellt … ein · stellte … ein · hat eingestellt
anstellen нанимать; вставать в очередь (sich anstellen); натворить trennbar er/sie stellt … an · stellte … an · hat angestellt
aufstellen устанавливать, ставить; выдвигать (требование, кандидата) trennbar er/sie stellt … auf · stellte … auf · hat aufgestellt
bestellen заказывать; вызывать к себе untrennbar er/sie bestellt · bestellte · hat bestellt
feststellen устанавливать, констатировать, замечать trennbar er/sie stellt … fest · stellte … fest · hat festgestellt
umstellen переставлять; переходить на что-то другое trennbar er/sie stellt … um · stellte … um · hat umgestellt
abstellen ставить, парковать; выключать; пресекать trennbar er/sie stellt … ab · stellte … ab · hat abgestellt
zustellen доставлять (почту); загораживать (выход) trennbar er/sie stellt … zu · stellte … zu · hat zugestellt
erstellen создавать, составлять (документ, отчёт) untrennbar er/sie erstellt · erstellte · hat erstellt
verstellen регулировать; загораживать; притворяться (sich verstellen) untrennbar er/sie verstellt · verstellte · hat verstellt

stimmen быть верным, голосовать

stimmen быть верным; голосовать; настраивать (инструмент) Stamm er/sie stimmt · stimmte · hat gestimmt
bestimmen определять, решать; задавать untrennbar er/sie bestimmt · bestimmte · hat bestimmt
zustimmen соглашаться (+D) trennbar er/sie stimmt … zu · stimmte … zu · hat zugestimmt
abstimmen голосовать; согласовывать trennbar er/sie stimmt … ab · stimmte … ab · hat abgestimmt
übereinstimmen совпадать, сходиться trennbar er/sie stimmt … überein · stimmte … überein · hat übereingestimmt
einstimmen настраиваться (sich einstimmen); подхватывать (песню) trennbar er/sie stimmt … ein · stimmte … ein · hat eingestimmt
verstimmen расстраивать, задевать; расстраивать (инструмент) untrennbar er/sie verstimmt · verstimmte · hat verstimmt
umstimmen переубеждать trennbar er/sie stimmt … um · stimmte … um · hat umgestimmt

stoßen толкать

stoßen толкать; наткнуться (auf +A) Stamm er/sie stößt · stieß · hat gestoßen
anstoßen подтолкнуть; чокаться; давать толчок trennbar er/sie stößt … an · stieß … an · hat angestoßen
abstoßen отталкивать; сбывать с рук trennbar er/sie stößt … ab · stieß … ab · hat abgestoßen
ausstoßen выбрасывать (выхлоп); изгонять trennbar er/sie stößt … aus · stieß … aus · hat ausgestoßen
zusammenstoßen сталкиваться trennbar er/sie stößt … zusammen · stieß … zusammen · ist zusammengestoßen
verstoßen нарушать (gegen +A); отвергать untrennbar er/sie verstößt · verstieß · hat verstoßen
umstoßen опрокидывать; ломать (планы) trennbar er/sie stößt … um · stieß … um · hat umgestoßen
vorstoßen продвигаться, прорываться trennbar er/sie stößt … vor · stieß … vor · ist vorgestoßen

streichen красить, гладить

streichen красить; гладить; вычёркивать Stamm er/sie streicht · strich · hat gestrichen
unterstreichen подчёркивать untrennbar er/sie unterstreicht · unterstrich · hat unterstrichen
durchstreichen зачёркивать trennbar er/sie streicht … durch · strich … durch · hat durchgestrichen
anstreichen окрашивать; отмечать, помечать trennbar er/sie streicht … an · strich … an · hat angestrichen
bestreichen намазывать, смазывать untrennbar er/sie bestreicht · bestrich · hat bestrichen
ausstreichen вычёркивать; разглаживать trennbar er/sie streicht … aus · strich … aus · hat ausgestrichen
einstreichen прикарманивать, загребать (деньги) trennbar er/sie streicht … ein · strich … ein · hat eingestrichen

suchen искать

suchen искать Stamm er/sie sucht · suchte · hat gesucht
besuchen навещать, посещать; ходить (в школу, на курс) untrennbar er/sie besucht · besuchte · hat besucht
untersuchen обследовать, расследовать untrennbar er/sie untersucht · untersuchte · hat untersucht
versuchen пытаться, пробовать; искушать untrennbar er/sie versucht · versuchte · hat versucht
aussuchen выбирать trennbar er/sie sucht … aus · suchte … aus · hat ausgesucht
absuchen обыскивать, прочёсывать trennbar er/sie sucht … ab · suchte … ab · hat abgesucht
aufsuchen обращаться к, посещать (врача, место) trennbar er/sie sucht … auf · suchte … auf · hat aufgesucht
durchsuchen обыскивать, досматривать untrennbar er/sie durchsucht · durchsuchte · hat durchsucht
heraussuchen подобрать, отыскать среди прочего trennbar er/sie sucht … heraus · suchte … heraus · hat herausgesucht

tauschen меняться

tauschen меняться, обмениваться Stamm er/sie tauscht · tauschte · hat getauscht
austauschen обмениваться; заменять trennbar er/sie tauscht … aus · tauschte … aus · hat ausgetauscht
umtauschen обменивать (покупку, валюту) trennbar er/sie tauscht … um · tauschte … um · hat umgetauscht
eintauschen сдавать в зачёт, менять на что-л. trennbar er/sie tauscht … ein · tauschte … ein · hat eingetauscht
vertauschen перепутать, поменять по ошибке untrennbar er/sie vertauscht · vertauschte · hat vertauscht
abtauschen разменивать (фигуры), меняться trennbar er/sie tauscht … ab · tauschte … ab · hat abgetauscht

teilen делить

teilen делить; делиться Stamm er/sie teilt · teilte · hat geteilt
mitteilen сообщать, извещать trennbar er/sie teilt … mit · teilte … mit · hat mitgeteilt
verteilen распределять, раздавать untrennbar er/sie verteilt · verteilte · hat verteilt
aufteilen разделять между собой trennbar er/sie teilt … auf · teilte … auf · hat aufgeteilt
einteilen распределять, планировать; классифицировать trennbar er/sie teilt … ein · teilte … ein · hat eingeteilt
zuteilen выделять, назначать trennbar er/sie teilt … zu · teilte … zu · hat zugeteilt
abteilen отгораживать trennbar er/sie teilt … ab · teilte … ab · hat abgeteilt
austeilen раздавать trennbar er/sie teilt … aus · teilte … aus · hat ausgeteilt

tragen нести, носить

tragen нести; носить (одежду); нести (расходы, ответственность) Stamm er/sie trägt · trug · hat getragen
beitragen вносить вклад (zu +D) trennbar er/sie trägt … bei · trug … bei · hat beigetragen
vertragen переносить (еду, критику); ладить (sich vertragen) untrennbar er/sie verträgt · vertrug · hat vertragen
ertragen терпеть, выносить (тяжёлое) untrennbar er/sie erträgt · ertrug · hat ertragen
übertragen передавать, транслировать; переносить; делегировать untrennbar er/sie überträgt · übertrug · hat übertragen
auftragen наносить (краску, крем); поручать trennbar er/sie trägt … auf · trug … auf · hat aufgetragen
eintragen вносить, записывать (в список) trennbar er/sie trägt … ein · trug … ein · hat eingetragen
betragen составлять (сумму); вести себя (sich betragen) untrennbar er/sie beträgt · betrug · hat betragen
vortragen выступать, декламировать, исполнять trennbar er/sie trägt … vor · trug … vor · hat vorgetragen
nachtragen дописывать, добавлять позже; держать обиду trennbar er/sie trägt … nach · trug … nach · hat nachgetragen

treffen встречать, попадать

treffen встречать; попадать (в цель); принимать (решение) Stamm er/sie trifft · traf · hat getroffen
antreffen застать кого-л. trennbar er/sie trifft … an · traf … an · hat angetroffen
eintreffen прибывать; сбываться (о прогнозе) trennbar er/sie trifft … ein · traf … ein · ist eingetroffen
zutreffen соответствовать действительности, относиться к кому-л. trennbar er/sie trifft … zu · traf … zu · hat zugetroffen
betreffen касаться, затрагивать untrennbar er/sie betrifft · betraf · hat betroffen
übertreffen превосходить, превышать untrennbar er/sie übertrifft · übertraf · hat übertroffen
aufeinandertreffen встречаться (о соперниках) trennbar er/sie trifft … aufeinander · traf … aufeinander · ist aufeinandergetroffen

treiben гнать, двигать

treiben гнать, приводить в движение; заниматься (спортом); дрейфовать Stamm er/sie treibt · trieb · hat getrieben
betreiben вести (дело), эксплуатировать; заниматься untrennbar er/sie betreibt · betrieb · hat betrieben
antreiben приводить в движение; подгонять trennbar er/sie treibt … an · trieb … an · hat angetrieben
vertreiben изгонять; продавать, распространять untrennbar er/sie vertreibt · vertrieb · hat vertrieben
übertreiben преувеличивать, перегибать untrennbar er/sie übertreibt · übertrieb · hat übertrieben
vorantreiben продвигать, форсировать (проект) trennbar er/sie treibt … voran · trieb … voran · hat vorangetrieben
auftreiben раздобыть trennbar er/sie treibt … auf · trieb … auf · hat aufgetrieben

trennen разделять

trennen разделять; расставаться (sich trennen) Stamm er/sie trennt · trennte · hat getrennt
auftrennen распарывать (шов) trennbar er/sie trennt … auf · trennte … auf · hat aufgetrennt
abtrennen отделять, отрезать, отгораживать trennbar er/sie trennt … ab · trennte … ab · hat abgetrennt
zertrennen распарывать, разбирать по швам untrennbar er/sie zertrennt · zertrennte · hat zertrennt

treten ступать, пинать

treten ступать; пинать Stamm er/sie tritt · trat · ist getreten
auftreten выступать; возникать (о проблеме) trennbar er/sie tritt … auf · trat … auf · ist aufgetreten
eintreten входить; вступать (в организацию); наступать, случаться trennbar er/sie tritt … ein · trat … ein · ist eingetreten
austreten выходить (из организации); выйти на минутку trennbar er/sie tritt … aus · trat … aus · ist ausgetreten
betreten входить, ступать на untrennbar er/sie betritt · betrat · hat betreten
vertreten представлять, замещать; придерживаться (мнения) untrennbar er/sie vertritt · vertrat · hat vertreten
zurücktreten уходить в отставку; отступить назад trennbar er/sie tritt … zurück · trat … zurück · ist zurückgetreten
übertreten нарушать (закон) untrennbar er/sie übertritt · übertrat · hat übertreten
antreten приступать (к работе, к пути); выходить на старт trennbar er/sie tritt … an · trat … an · ist angetreten
beitreten вступать, присоединяться (+D) trennbar er/sie tritt … bei · trat … bei · ist beigetreten

wachsen расти

wachsen расти Stamm er/sie wächst · wuchs · ist gewachsen
aufwachsen расти, вырастать (о детстве) trennbar er/sie wächst … auf · wuchs … auf · ist aufgewachsen
anwachsen нарастать, увеличиваться; приживаться trennbar er/sie wächst … an · wuchs … an · ist angewachsen
verwachsen срастаться; сродниться с чем-л. untrennbar er/sie verwächst · verwuchs · ist verwachsen
zuwachsen зарастать; затягиваться (о ране) trennbar er/sie wächst … zu · wuchs … zu · ist zugewachsen
herauswachsen вырастать из (одежды, привычки) trennbar er/sie wächst … heraus · wuchs … heraus · ist herausgewachsen

wählen выбирать

wählen выбирать; голосовать; набирать (номер) Stamm er/sie wählt · wählte · hat gewählt
auswählen отбирать, выбирать trennbar er/sie wählt … aus · wählte … aus · hat ausgewählt
abwählen отправлять в отставку голосованием; отказаться от предмета trennbar er/sie wählt … ab · wählte … ab · hat abgewählt
anwählen набирать (номер); выбирать (пункт) trennbar er/sie wählt … an · wählte … an · hat angewählt

wechseln менять

wechseln менять (деньги, одежду, работу); обмениваться Stamm er/sie wechselt · wechselte · hat gewechselt
abwechseln чередоваться, сменять друг друга (sich abwechseln) trennbar er/sie wechselt … ab · wechselte … ab · hat abgewechselt
einwechseln выпускать на замену; разменивать (валюту) trennbar er/sie wechselt … ein · wechselte … ein · hat eingewechselt
auswechseln заменять, менять trennbar er/sie wechselt … aus · wechselte … aus · hat ausgewechselt
umwechseln обменивать (валюту) trennbar er/sie wechselt … um · wechselte … um · hat umgewechselt
verwechseln путать (одно с другим) untrennbar er/sie verwechselt · verwechselte · hat verwechselt

weisen указывать

weisen указывать, показывать дорогу Stamm er/sie weist · wies · hat gewiesen
beweisen доказывать untrennbar er/sie beweist · bewies · hat bewiesen
verweisen отсылать (auf +A); удалять, исключать untrennbar er/sie verweist · verwies · hat verwiesen
hinweisen указывать, обращать внимание (auf +A) trennbar er/sie weist … hin · wies … hin · hat hingewiesen
zuweisen назначать, выделять trennbar er/sie weist … zu · wies … zu · hat zugewiesen
abweisen отказывать, отклонять trennbar er/sie weist … ab · wies … ab · hat abgewiesen
anweisen поручать, инструктировать; перечислять (деньги) trennbar er/sie weist … an · wies … an · hat angewiesen
ausweisen высылать из страны; предъявлять документы (sich ausweisen); показывать (цифры) trennbar er/sie weist … aus · wies … aus · hat ausgewiesen
nachweisen доказывать, документально подтверждать trennbar er/sie weist … nach · wies … nach · hat nachgewiesen
überweisen переводить (деньги); направлять (пациента) untrennbar er/sie überweist · überwies · hat überwiesen

wenden поворачивать

wenden переворачивать, разворачивать; обращаться к кому-л. (sich wenden an) Stamm er/sie wendet · wendete · hat gewendet
verwenden использовать, применять untrennbar er/sie verwendet · verwendete · hat verwendet
anwenden применять (правило, метод) trennbar er/sie wendet … an · wendete … an · hat angewendet
abwenden предотвращать (беду); отворачивать trennbar er/sie wendet … ab · wendete … ab · hat abgewendet
zuwenden поворачивать к; обращаться к чему-л. (sich zuwenden) trennbar er/sie wendet … zu · wendete … zu · hat zugewendet
aufwenden затрачивать (время, деньги) trennbar er/sie wendet … auf · wendete … auf · hat aufgewendet
einwenden возражать trennbar er/sie wendet … ein · wendete … ein · hat eingewendet
umwenden переворачивать, разворачивать trennbar er/sie wendet … um · wendete … um · hat umgewendet

werfen бросать

werfen бросать, кидать Stamm er/sie wirft · warf · hat geworfen
vorwerfen упрекать, обвинять (jemandem etwas) trennbar er/sie wirft … vor · warf … vor · hat vorgeworfen
entwerfen проектировать, набрасывать untrennbar er/sie entwirft · entwarf · hat entworfen
verwerfen отвергать, отбрасывать (идею, план) untrennbar er/sie verwirft · verwarf · hat verworfen
wegwerfen выбрасывать trennbar er/sie wirft … weg · warf … weg · hat weggeworfen
abwerfen сбрасывать (с высоты); приносить (прибыль) trennbar er/sie wirft … ab · warf … ab · hat abgeworfen
einwerfen опускать (письмо); вставлять (реплику); разбивать (окно) trennbar er/sie wirft … ein · warf … ein · hat eingeworfen
umwerfen опрокидывать; сражать наповал trennbar er/sie wirft … um · warf … um · hat umgeworfen
unterwerfen покорять; подчиняться (sich unterwerfen) untrennbar er/sie unterwirft · unterwarf · hat unterworfen
auswerfen забрасывать (сеть); выделять, выплачивать trennbar er/sie wirft … aus · warf … aus · hat ausgeworfen

werten оценивать

werten оценивать; расценивать как Stamm er/sie wertet · wertete · hat gewertet
bewerten оценивать, ставить оценку untrennbar er/sie bewertet · bewertete · hat bewertet
auswerten анализировать, обрабатывать (данные) trennbar er/sie wertet … aus · wertete … aus · hat ausgewertet
abwerten обесценивать; принижать trennbar er/sie wertet … ab · wertete … ab · hat abgewertet
aufwerten повышать ценность, облагораживать trennbar er/sie wertet … auf · wertete … auf · hat aufgewertet
verwerten использовать, перерабатывать untrennbar er/sie verwertet · verwertete · hat verwertet
entwerten компостировать (билет); обесценивать untrennbar er/sie entwertet · entwertete · hat entwertet

wirken действовать

wirken действовать, работать; казаться, производить впечатление Stamm er/sie wirkt · wirkte · hat gewirkt
bewirken вызывать, добиваться untrennbar er/sie bewirkt · bewirkte · hat bewirkt
einwirken воздействовать (auf +A); впитываться trennbar er/sie wirkt … ein · wirkte … ein · hat eingewirkt
auswirken сказываться (sich auswirken auf) trennbar er/sie wirkt … aus · wirkte … aus · hat ausgewirkt
mitwirken участвовать, содействовать trennbar er/sie wirkt … mit · wirkte … mit · hat mitgewirkt
entgegenwirken противодействовать (+D) trennbar er/sie wirkt … entgegen · wirkte … entgegen · hat entgegengewirkt

zahlen платить

zahlen платить Stamm er/sie zahlt · zahlte · hat gezahlt
bezahlen оплачивать, платить кому-л. untrennbar er/sie bezahlt · bezahlte · hat bezahlt
auszahlen выплачивать; окупаться (sich auszahlen) trennbar er/sie zahlt … aus · zahlte … aus · hat ausgezahlt
einzahlen вносить (на счёт) trennbar er/sie zahlt … ein · zahlte … ein · hat eingezahlt
zurückzahlen возвращать (деньги) trennbar er/sie zahlt … zurück · zahlte … zurück · hat zurückgezahlt
anzahlen вносить первый взнос trennbar er/sie zahlt … an · zahlte … an · hat angezahlt
nachzahlen доплачивать trennbar er/sie zahlt … nach · zahlte … nach · hat nachgezahlt
abzahlen выплачивать в рассрочку trennbar er/sie zahlt … ab · zahlte … ab · hat abgezahlt
zuzahlen доплачивать (свою часть) trennbar er/sie zahlt … zu · zahlte … zu · hat zugezahlt

zählen считать

zählen считать; засчитываться, иметь значение Stamm er/sie zählt · zählte · hat gezählt
erzählen рассказывать untrennbar er/sie erzählt · erzählte · hat erzählt
aufzählen перечислять trennbar er/sie zählt … auf · zählte … auf · hat aufgezählt
abzählen отсчитывать trennbar er/sie zählt … ab · zählte … ab · hat abgezählt
mitzählen считаться, идти в зачёт trennbar er/sie zählt … mit · zählte … mit · hat mitgezählt
nachzählen пересчитывать trennbar er/sie zählt … nach · zählte … nach · hat nachgezählt
zusammenzählen складывать, суммировать trennbar er/sie zählt … zusammen · zählte … zusammen · hat zusammengezählt
dazuzählen прибавлять, включать в счёт trennbar er/sie zählt … dazu · zählte … dazu · hat dazugezählt

zeichnen рисовать

zeichnen рисовать; подписывать (официально) Stamm er/sie zeichnet · zeichnete · hat gezeichnet
bezeichnen называть, обозначать untrennbar er/sie bezeichnet · bezeichnete · hat bezeichnet
unterzeichnen подписывать (договор, соглашение) untrennbar er/sie unterzeichnet · unterzeichnete · hat unterzeichnet
aufzeichnen записывать (эфир); набрасывать trennbar er/sie zeichnet … auf · zeichnete … auf · hat aufgezeichnet
verzeichnen фиксировать, отмечать (изменение, цифру) untrennbar er/sie verzeichnet · verzeichnete · hat verzeichnet
auszeichnen награждать; проставлять цены; выделяться (sich auszeichnen) trennbar er/sie zeichnet … aus · zeichnete … aus · hat ausgezeichnet
kennzeichnen маркировать; характеризовать trennbar er/sie zeichnet … kenn · zeichnete … kenn · hat kenngezeichnet
abzeichnen визировать; вырисовываться (sich abzeichnen) trennbar er/sie zeichnet … ab · zeichnete … ab · hat abgezeichnet

ziehen тянуть

ziehen тянуть, тащить; переезжать (с sein) Stamm er/sie zieht · zog · hat gezogen
anziehen надевать; притягивать; расти (о ценах) trennbar er/sie zieht … an · zog … an · hat angezogen
ausziehen снимать (одежду); съезжать с квартиры trennbar er/sie zieht … aus · zog … aus · hat ausgezogen
umziehen переезжать; переодеваться (sich umziehen) trennbar er/sie zieht … um · zog … um · ist umgezogen
beziehen получать (зарплату, пособие); въезжать; ссылаться (sich beziehen auf) untrennbar er/sie bezieht · bezog · hat bezogen
erziehen воспитывать untrennbar er/sie erzieht · erzog · hat erzogen
einziehen въезжать; взимать (сборы); втягивать trennbar er/sie zieht … ein · zog … ein · ist eingezogen
abziehen вычитать; выводить (войска); снимать, сдирать trennbar er/sie zieht … ab · zog … ab · hat abgezogen
vorziehen предпочитать; переносить на более ранний срок trennbar er/sie zieht … vor · zog … vor · hat vorgezogen
zurückziehen отзывать, забирать назад; уединяться (sich zurückziehen) trennbar er/sie zieht … zurück · zog … zurück · hat zurückgezogen
überziehen уходить в минус (по счёту); превышать (время) untrennbar er/sie überzieht · überzog · hat überzogen
entziehen лишать, отзывать untrennbar er/sie entzieht · entzog · hat entzogen
aufziehen растить (ребёнка, животное); заводить (механизм); подтрунивать trennbar er/sie zieht … auf · zog … auf · hat aufgezogen